Quelles prépositions utiliser devant les noms de pays et de villes en français ?

Chann Faucheur
10 avr.
3 min de lecture

Tu ne sais jamais s’il faut dire “j’habite en France”, “j’habite au France”, ou encore “je viens de France” ? Tu n’es pas seul ! Beaucoup d’expatriés se posent la même question. Dans cet article, je t’explique quelles prépositions utiliser devant les noms de pays et de villes en français. C’est plus simple qu’il n’y paraît !

Comment savoir si un pays est masculin ou féminin en français ?

Avant de choisir la bonne préposition, il faut d’abord connaître le genre du pays : masculin, féminin ou savoir s'il est pluriel.

👉 Astuce simple :En général, les pays qui se terminent par un “-e” sont féminins, et ceux qui ne se terminent pas par un “-e” sont masculins.

✅ Exemples de pays féminins :

la France
la Hongrie
l’Espagne (attention : on utilise “l’” devant une voyelle)
l’Italie

✅ Exemples de pays masculins :

le Japon
le Brésil
le Vietnam
le Canada

✅ Exemples de pays pluriels :

les États-Unis
les Pays-Bas
les Philippines

❗ Exceptions importantes à connaître

Certains pays se terminent par un “-e” mais sont pourtant masculins. Il faut donc les retenir :

le Mexique
le Mozambique
le Zimbabwe
le Cambodge

Ces quatre pays sont des exceptions fréquentes et souvent source d’erreur pour les apprenants de français. Note-les bien !

Quelles prépositions utiliser pour dire où l’on est ou où l’on va ?

Voici les règles à suivre selon le genre du pays :

▶️ Pour les pays masculins : “au”

J’habite au Portugal.
Je vais au Japon.

▶️ Pour les pays féminins : “en”

J’habite en France.
Je vais en Espagne.

🎯 Cas particulier : pays masculins commençant par une voyelle → “en”

J’habite en Iran.
Je vais en Uruguay.👉 C’est pour faciliter la prononciation et éviter les hiatus !

▶️ Pour les pays pluriels : “aux”

J’habite aux États-Unis.
Je vais aux Philippines.

Quelles prépositions utiliser pour dire d’où l’on vient ?

Passons maintenant aux prépositions à utiliser avec les verbes comme “venir de”, “revenir de”, etc.

▶️ Pays masculins : “du”

Je viens du Portugal.
Il revient du Japon.

▶️ Pays féminins : “de”

Je viens de France.
Elle revient de Chine.

▶️ Pays pluriels : “des”

Je viens des États-Unis.
Il revient des Pays-Bas.

🎯 Cas particulier : pays commençant par une voyelle → “d’”

Je viens d’Espagne.
Elle revient d’Uruguay.👉 Peu importe le genre, on fait l’élision devant une voyelle.

Quelle préposition utiliser avec les villes ?

Bonne nouvelle ! Avec les villes, la règle est bien plus simple :

▶️ Toujours “à” pour dire où l’on est ou où l’on va :

J’habite à Londres.
Je vais à New York.

▶️ Toujours “de” pour dire d’où l’on vient :

Je viens de Berlin.
Elle arrive de Rome.

🎯 Cas particuliers :

Certaines îles ou villes-états prennent exceptionnellement “à” même si ce sont des pays :

Je vais à Singapour.
Il habite à Cuba.
Elle revient à Madagascar.

En résumé (📌 tableau récapitulatif) :

Type de lieu	Où l’on est / va	D’où l’on vient
Pays masculin	au	du
Pays féminin	en	de
Pays masculin + voyelle	en	d’
Pays pluriel	aux	des
Ville	à	de/d’

✍️ Exercices : Quelle préposition utiliser avec les noms de pays et de villes ?

Complète les phrases suivantes avec la bonne préposition : en, au, aux, de, du, des, d’, ou à.

Je vais ___ Italie cet été.
Il habite ___ Japon depuis trois ans.
Nous revenons ___ États-Unis.
Elle part ___ Berlin pour le travail.
Tu viens ___ Espagne ou ___ Portugal ?
Ils habitent ___ Philippines depuis leur mariage.
On va passer une semaine ___ Madagascar.
Mon frère est né ___ Cuba.
Je suis ___ Canada pour mes études.
Vous venez ___ Allemagne ou ___ Autriche ?

✅ Correction des exercices

Je vais en Italie cet été.
Il habite au Japon depuis trois ans.
Nous revenons des États-Unis.
Elle part à Berlin pour le travail.
Tu viens d’Espagne ou du Portugal ?
Ils habitent aux Philippines depuis leur mariage.
On va passer une semaine à Madagascar.
Mon frère est né à Cuba.
Je suis au Canada pour mes études.
Vous venez d’Allemagne ou d’Autriche ?